«واشنطن بوست» تصحح خطأ لغوياً لوزيرة التعليم الأمريكية الجديدة

وقعت وزيرة التعليم في حكومة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، في خطأ لغوي، لفت انتباه الصحف العالميَّة والشبكات الاجتماعيَّة. بيتسي ديفوس، كتبت تغريدة يوم الجمعة 20 يناير تقول: «تشرَّفت بحضور حفل التنصيب التاريخي، ومراسم أداء اليمين للرئيس الـ45 للولايات المتحدة». لكن وقعت في خطأ لغوي، فكلمة

Historicalالتي كتبتها في التغريدة، يشير معناها إلى أحداثٍ مضت، بحسب قاموس أوكسفورد، وليس المعنى الذي كانت تريده، وهو «التاريخي».

أمَّا الكلمة التي كانت تقصدها الوزيرة فهي Historicبمعنى تاريخي، أو مهم للغاية، وهي التي كان يجب عليها استخدامها، بحسب صحيفة WashingtonPost الأمريكية. وبعد أن نشرت الصحيفة المقال الذي كشفت فيه عن الخطأ في الساعة 5:30 مساءً. حذفت ديفوس التغريدة، ونشرت أخرى خالية من الأخطاء في تمام الساعة 5:38 مساءً.