author

وأنا في صالون الجزائر لتوقيع روايتي الأخيرة 2084/ حكاية العربي الأخير، سألني أحد القراء اليافعين بنيّة طيّبة: لماذا قاطع بعض الكُتَّاب المعرض؟ ضحكت. قلت له لا أعلم لماذا، لكني أعلم في هذا البعض المقاطع مَن انزعج لأنهم نسوه، وآخر قاطع لأنه طالب بحقوق مالية، واثنان...

مشكلة حقيقية تلك التي يعاني منها النص الأدبي العربي المترجم نحو الآخر. إن الجمهور الذي يستهدفه الأدب العربي المترجم إلى اللغة الفرنسية، يكاد يكون هو نفسه جمهور الأدب العربي المكتوب أصلا بالفرنسية أو ما أطلق عليه موجة الفرانكفونيين العرب كـ: محمد ديب، كاتب ياسين، طاهر بن...

الكثير من القضايا تدفع إلى التأمل والتساؤل في ثقافتنا وحياتنا على الرغم من أنها تمر عادية وهي ليست كذلك. تحتاج إلى الكثير من الوقفات لأنها مهمة بل وأساسية ليكون المجتمع متوازنًا. أثارتني هذه القضية وأنا في مكتبة المكفوفين في جنيف، قبل سنة، التي نظمت لقاءً ثقافيًا...

أتساءل لو أن أيّ شخص، كيفما كان، برَّأ هتلر من جرائم الهولوكوست، كيف سيكون حاله إعلاميًّا ومصيره في ظل هيمنة إعلامية أحادية بلا مثيل؟ وكيف كان سيحرق على كل المستويات سياسيًّا وثقافيًّا. إلى اليوم، مهما كانت المواقف متباينة حول الهولوكوست، حول عدد الضحايا، والمحتشدات، وطرق ارتكاب...

ما الذي يميّز كاتبًا عن آخر؟ هل هي الشهرة، الموضوعات، سلطان الكتابة، كثرة الاعترافات الدولية والجوائز التي تنام على الحيطان، أو في الخزانات التي احتوت كل جهده.. أم شيء آخر؟؟ أنا مع ذلك الشيء الآخر الذي لا يمكن لمسه، ولا أعتقد أن شيئًا ما يضاهيه بالنسبة...

هذه الكلمة للمناضل الجزائري العربي بن مهيدي، الذي قبل اغتياله من جلاديه في الفترة الاستعمارية، أجاب صحفيًّا فرنسيًّا سأله: لماذا يضعون السلال الملغمة، وينسفون الناس والمحلات؟ أجابه بهذه الجملة: أتأسّف على أرواح الأبرياء، لكن أعطونا طائراتكم، نعطكم سلالنا. انتابني هذا الإحساس وأنا أقرأ تعليقات الصحافة الأوروبية...

ما معنى أن يكتب روائي عن زمن غير موجود؟ وحده مَن يتحسّسه ويستشعر نبضاته الخفية. بل يعيشه بقوة وكأن أحداثه تقع أمام عينيه. وقد يصل إلى درجة التألّم من عوالم افتراضية، بالخصوص إذا كان الجهد نصًّا ديزوتوبيا، أي مضادًا لليوتوبيا والمثالية؟ هناك أشياء كثيرة تكون حاضرة...

للمرة الثانية منذ تأسيسه، يمنح منتدى الآداب والتبادل الثقافي في باريس، الذي تديره الشاعرة المغربية أحلام لقليدة، للمثقفين العرب في الغربة، لقاءً أدبيًا غير منتظر مع كاتب كبير، منحتنا رواياته الصورة الأدبية الأكثر إشراقًا واكتمالاً عما عاناه ويُعانيه الشعب الفلسطيني منذ أيام التهجير الأولى في 1948...

ما يحدث اليوم في العالم العربي مُحيِّرٌ، وخطيرٌ أيضًا؛ لأنَّه سينسف تاريخًا قائمًا بذاته، ظننا إلى وقتٍ قريب أنه بيتنا، ومآلنا الأخير عندما تظلم الدنيا، ويجتاح البلاد البرد والعواصف، المعمية لكل فرح. الوطن الصغير، أو الكبير، أو الوطن اللغوي، أو الوطن الحضاري، بيتٌ واقٍ من مخاطر...

يعاني النشر في العالم العربي من الكثير من المعضلات التي تبدأ من الطباعة والتوزيع، وإيجاد القارئ المُحب للكتاب، وتنتهي بحقوق المؤلّف، والعقود التي لا تساوي أكثر من الحبر الذي كُتبت به، ولا تعني شيئًا لأنّها قليلاً ما تنفذ على أرضية الواقع. مشكلة الناشر العربي الكبرى وطامته،...